serveur lancé non detecté

bonjour,

j'ai créé une machine virtuelle sur mon PC est j'y est installé sqlServer 2000 le system d"exploitation est windows 2000 server. tant que je reste sur ma machine virtuelle avec Enterprise manager j'accede a mon serveur et à ma base sans probleme.
j'ai instalé le client sur ma machine normale. lorsque je lance Enterprise manager et que j'enregistre mon serveur il me dit que le serveur ne semble pas être en cours d'execution.

sur mon server j'ai coché l'authentification mixte. dans les propriété de serveur inscrit j'ai coché l'authentification de windows.

pouvais vous m'indiqué ce qui ne va pas?

j'oublié j'utilise vmware pour la machine virtuelle. Je ne sais pas si ça à une importance