le positionnement en java

Bonjour,
je ne comprends pas mon code...Je suis en train de faire un Tp en java avec Swing...
Seulement, je dois placer les widgets comme ceci ::

[IMG]C:\Documents and Settings\olive\Bureau\tp.JPG[/IMG]

mon code de placement est le suivant ::

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
 
                this.labelComboBox1.setText("Répertoire Sélectionné: ");
		this.labelComboBox2.setText("Répertoire Sélectionné: ");		
		this.comboBox1 = new MComboBox();
		this.comboBox2 = new MComboBox();
		this.list1 = new MJlist(this.m.getData());
		this.list2 = new MJlist(this.m.getData());
		this.statutBar1 = new JLabel();
		this.statutBar2 = new JLabel();
 
		//Positionnement
	    //BOX GAUCHE
	    this.boxH1 = Box.createHorizontalBox();	
	    this.boxH1.add(this.labelComboBox1);
	    this.boxH1.add(this.comboBox1);
 
		//BOX DROITE
		this.boxH2 = Box.createHorizontalBox();	
	    this.boxH2.add(this.labelComboBox2);
	    this.boxH2.add(this.comboBox2);	 	 
 
	    this.boxGauche =Box.createVerticalBox();
	    this.boxGauche.add(this.boxH1);
	    this.boxGauche.add(new JScrollPane(this.list1));
	    this.boxGauche.add(this.statutBar1);	    
 
	    this.boxDroite =Box.createVerticalBox();
	    this.boxGauche.add(this.boxH2);
	    this.boxGauche.add(new JScrollPane(this.list2));
	    this.boxGauche.add(this.statutBar2);
 
	    this.boxCentre = Box.createHorizontalBox();
	    this.boxCentre.add(this.boxGauche);
	    this.strutH = Box.createHorizontalStrut(20);
	    this.boxCentre.add(this.strutH);
	    this.boxCentre.add(this.boxDroite);
 
	    this.add(this.boxCentre,BorderLayout.CENTER);

voila ce que j'obtient ::

[IMG]C:\Documents and Settings\olive\Bureau\tp1.JPG[/IMG]

j'utilise un BorderLayout.
Le resultat est incohérent, normalement je devrai avoir le tout cote a cote et non l'un en dessus de l'autre....
Ci quelqu'un voit le soucis ....