Echappement des chaines dans les export

Salut à tous

Avec php, je faisais mes mysql_real_escape_string, normal, de façon à échapper les éventuel ' contenu dans la chaine.
On obtient ainsi des chaine comme ceci

Code:

---

'Voici un phrase d\'exemple'

---

Or, après avoir regardé en détail sur plusieurs phpmyadmin lors d'un export, on retrouve les chaines sous forme

Code:

---

'Voici un phrase d''exemple'

---

Avec un double ' au lieu d'un \' traditionnel

Et la je me dis que c'est une erreur, mais non, phpmyadmin arrive à lire ça sans soucix ensuite, et en plus, sur plusieurs phpmyadmin différents, sur différentes versions...

Est-ce une règle spéciale, une spécificité de MySQL, une règle générale, un bug de phpmyadmin ?
Est-ce que qq'un aurait plus d'info?

Merci d'avance

ok, apres avoir continué mes recherches

Citation:

---

Il y a plusieurs fa¸ons d'intégrer un guillemet dans une chaîne :

• Un ‘'’ à l'intérieur d'une chaîne entourée de ‘'’ peut être noté ‘''’.
• Un ‘"’ à l'intérieur d'une chaîne entourée de ‘"’ peut être noté ‘""’.
• Vous pouvez faire précéder le guillemet par caractère d'échappement (‘\’).
• Un guillemet simple ‘'’ à l'intérieur d'une chaîne à guillemets doubles ‘"’ n'a besoin d'aucun traitement spécial (ni doublage, ni échappement). De même, aucun traitement spécial n'est requis pour un guillemet double ‘"’ à l'intérieur d'une chaîne à guillemets simples ‘'’.

---

http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...ng-syntax.html

Donc voila, c'était dans le doc officiel...:sm: