récupérer nom machine pour nommer fichier

bonjour à tous
voila en fait j'ai à ma disposition un tube fifon ("bidon") à l'interieur duquel arrive des ligne de fichier log system
dans ce genre là :
Apr 19 11:11:35 XXXXX messages
(XXXXXX : nom de machine)
mon but est de creer ,en lisant ces lignes, soit un nouveau fichier avec le nom de la machine soit d'ajouter à la fin du fichier déjà existant pour la machine.
donc a la fin je veux faire un fichier du genre "msg_XXXXX.txt"
donc g déjà commencer a faire ça

cat bidon >> msg_'echo $1|sed -e/'/ //g'|cat 4'.txt

il manque des choses au milieu quelqu'un peut m'aider



bon g une autre petite idée ....
en fait faudré remplacer les espaces par des "." lors de la lecture au moin on dit de couper jusko . a partir du 4ème mot.
apré en fait va y avoir une approvisionnement régulière du fichier bidon ki est une fifo.donc fodré une sorte de boucle pour traiter constamen ou du moins quand ya une nouvelle ligne ki arrive . voila....


(dsl j'azi écri ce post rapido parce ke je devais partir...:s)

merci d'avance.
deepwrath


ps : javé écri ces 2 poste sur autres langage/perl.... dsl du dérangeemnt...

Essaie comme ça :

Code:

---

cat bidon | cut -d ' ' -f 4

---

Ensuite, si c'est une fifo elle devrait rester bloquée en lecture en attendant l'écriture à l'autre bout, donc inutile de le relancer, il suffit de laisser la commande tourner en arrière plan.