[Smarty] Combiné à Action Display : problème d'affichage

salut pour tous
j'utilise actuellement HTML_QuickForm +Smarty pour une application web
j'au un probleme d'affichage lorsque j'ai essyé de personaliser mes formulaire:( .
voila :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
class ActionDisplay extends HTML_QuickForm_Action_Display
{
    function _renderForm(&$page)
    {
 
    global $smarty;
                global $renderer;
                $this->page =& $page;
 
        $smarty = & new Smarty;
        $smarty->template_dir = './';
    $smarty->compile_dir  = '/tmp';
 
        $renderer =& new HTML_QuickForm_Renderer_ArraySmarty($smarty);
        $this->page->accept($renderer);
 
 
        $smarty->assign('formdata', $renderer->toArray());
        echo "<pre>";
var_dump($renderer->toArray());
echo "</pre>"; 
        $smarty->display('QfSmarty.tpl');
    }
 
}

le var_dump s'affiche correctement
c un probleeeeeeeeeeeeeeeeeemeee!!!
merci