Outil Wiki pour avec editeur pour code source

Hello,

Je travaille sur un projet où l'on utilise Conluence pour stocker nos documentations techniques.
C'est un outil de type Wiki et perso je l'utilise principalement pour diffuser des docs contenant du code Java / XML et autres.
Le problème c'est qu'apparemment l'éditeur est globalement foireux car son moteur de transformation de code source en HTML (comprenant la coloration syntaxique) détruit pas mal de mise en forme, voire supprime des bouts. C'est assez infernal comme outil et les subterfuges sont très pénibles à mettre en oeuvre... bref!

Est-ce que quelqu'un saurait me recommander un outil équivalent qui soit efficace (surtout pour l'édition/présentation de code source) mais qui soit déployable sur un serveur J2EE ?
Evidemment, un freeware serait l'idéal.

D'avance merci beaucoup car mes recherches pour l'instant ne donnent pas grand chose.

Salut,
Peut-être que XWiki conviendra à tes besoins?:) Gratuit sous licence LGPL

Ca à l'air sympa comme tout à première vue mais je ne vois rien de spécifique à la présentation de code source...
Un plugin ferait cela ?