Traduire un TOpenPictureDialog

Bonjour, dans un projet qui sera traduit dans plusieurs langues j'utilise le composant TOpenPictureDialog pour ouvrir mes images. Le problème c'est que j'ai BDS 2006 en anglais et je ne trouve pas de moyen simple de changer le texte par défaut: "Preview", "(None)", etc...

Le seul texte facilement modifiable est celui du Title.

Le seul moyen que je vois c'est lors de l'évenement WM_INITDIALOG de changer le texte (SetWindowText) qui se trouve à ces emplacements:

Citation:

---

chx1 The read-only check box
cmb1 Drop-down combo box that displays the list of file type filters
stc2 Label for the cmb1 combo box
cmb2 Drop-down combo box that displays the current drive or folder, and that allows the user to select a drive or folder to open
stc4 Label for the cmb2 combo box
cmb13 Drop-down combo box that displays the name of the current file, allows the user to type the name of a file to open, and select a file that has been opened or saved recently. This is for earlier Explorer-compatible applications without hook or dialog template. Compare with edt1.
edt1 Edit control that displays the name of the current file, or allows the user to type the name of the file to open. Compare with cmb13.
stc3 Label for the cmb13 combo box and the edt1 edit control
lst1 List box that displays the contents of the current drive or folder
stc1 Label for the lst1 list box
IDOK The OK command button (push button)
IDCANCEL The Cancel command button (push button)
pshHelp The Help command button (push button)

---

Par contre, je ne connais pas les "identifiers" du TOpenPictureDialog. J'imagine que sa se trouve dans le fichier d'entête (.h).

Si vous avez dejà fait cette opération, ou que vous avez des suggestions. Je suis preneur.

Merci!

Pour traduire la fenêtre standard c'est assez facile on doit ajouter

Code:

---

#include <dlgs.h>

---

pour avoir accès aux "identifiers" mentionné plus haut. On met le code dans l'évènement Show du TOpenPictureDialog. Le code est assez simple, voici un exemple qui change le texte du bouton OK:

Code:

---

1 2 3 4 5

HWND tParentHWnd = NULL, tItemHWnd = NULL;   tParentHWnd = GetParent(((TOpenDialog*)(Sender))->Handle); tItemHWnd = GetDlgItem(tParentHWnd, IDOK); SetWindowText(tItemHWnd, "Bouton OK");

---

Pour le texte "(vide)" lorsqu'un fichier invalide est sélectionné. Il faut mettre le code dans l'évènement SelectionChange du TOpenPictureDialog. Car le texte est écris à chaque fois que l'on clique sur un fichier. Voici le code nécessaire:

Code:

---

1 2 3 4 5 6

HWND tParentHWnd = NULL, tItemHWnd = NULL;   tParentHWnd = ((TOpenDialog*)(Sender))->Handle; tParentHWnd = FindWindowEx(tParentHWnd, NULL, "TPanel", NULL); tItemHWnd = FindWindowEx(tParentHWnd, NULL, "TSilentPaintPanel", NULL); SetWindowText(tItemHWnd, "(Vide)");

---

Pour le bouton "Preview" et le TLabel "Picture" je n'ai encore aucune idée sur comment les modifiés. Si vous pouvez m'aidé, merci :D

Pour en connaître plus sur le composant TOpenPictureDialog vous pouvez consulter le fichier ExtDlgs.pas.

Oui je pense que un moyen acceptable est d'utiliser les ID des controles comme tu le dit dans ton 1er post. Les exemples officiels de MS ne se génent pas pour manipuler ces ID en dur également donc ça me parait suffisamment pérenne.

Yarp

Je viens de comprendre pourquoi j'ai des problèmes avec le bouton Preview. Il s'agit d'un TSpeedButton, un descendant de TGraphicControl, donc il n'a pas de Handle. :cry:

Si quelqu'un a une solution...

Moi je continue de regarder de mon côté.

Merci!