récupération de deux valeurs dans une seule checkbox

prblème avec logic:iterate

J'ai un tableau dont la dernier case de chaque ligne est un checkbox je veux récuperer à la soumission deux valeurs de chaque ligne couché ,la probléme est checkbox n'accepte qu'une seul valeur

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
<jsp:useBean id="lesCourriers" class="java.util.Vector"  scope="request"/>
<table width="100%" border="1">
    <tr>
        <th bgcolor="Aqua"><bean:message key="refcourrier"/></th>
        <th bgcolor="Aqua"><bean:message key="identifiant"/></th>
        <th bgcolor="Aqua" ><bean:message key="structure"/></th>
        <th bgcolor="Aqua" ><bean:message key="datebor"/></th>
        <th bgcolor="Aqua"><bean:message key="refboc"/></th>
        <th bgcolor="Aqua"><bean:message key="dateboc"/></th>
        <th bgcolor="Aqua"><bean:message key="nbrePieces"/></th>
        <th bgcolor="Aqua"><bean:message key="annotation"/></th>
 
        <th bgcolor="Aqua" ><bean:message key="choix"/></th>
    </tr>
       <logic:iterate id="myLoop" name="lesCourriers" >
         <tr>
            <td><bean:write name="myLoop" property="refcourrier"/></td>
            <td><bean:write name="myLoop" property="idexpediteur"/></td>
            <td><bean:write name="myLoop" property="refbor"/></td>
            <td><bean:write name="myLoop" property="datebor"/></td>
            <td><bean:write name="myLoop" property="refboc"/></td>
            <td><bean:write name="myLoop" property="dateboc"/></td>
            <td><bean:write name="myLoop" property="nbrpiece"/></td>
            <td><html:text  property="annotation"/></td>
            <td><input type='checkbox' value=??????? name='choix'  /> </td>
         </tr>
    </logic:iterate>
 
</table>

je veux récurérer de chaque ligne l'annotation et le refCourrier
j'ai une solution de concaténer les deux valeurs ; je ne sais pas comment

tous les informations sont affichées sauf le champs annotation qui je le saisie et je veux et aprés avoir cocher de lignes (cocher le checkbox associé à chaque ligne) récupérer à la soumission les refCourrier et les champs "annotation" associés ,j'ai essayé de concatener ces deux champs et de les mettre dans value de checkbox

Code:

<td><input type='checkbox' value='<bean:write name="myLoop" property="refcourrier"/>'+document.forms[0].annotation.value

mais la probléme il récupére refCourrier et non pas la valeur de "annotation":

Code:

document.forms[0].annotation.value

Merci

pas de réponses???