optimisation et accesseur

Version imprimable