Problème mapping String.Array côté client

Bonjour,
j'ai un service web qui doit me renvoyer un tableau de String. J'ai le client qui va bien et tout se passe bien si je teste le service en static (projet java). Par contre, quand je veux tester mon client avec une jsp, j'ai l'erreur de mapping String.Array (client généré via jwsdp 2.0, serveur JBoss 4.0.5)
Que dois-je faire pour "forcer" le mapping en projet web dynamic qui est fait automatiquement en static...
Merci d'avance