hibernate synchonizer non détécté

Bonjour,
je veux installer le plugin hibernate synchonizer,j'ai téléchargé le zip depuis sources forges, j'ai décompréssé le zip, je trouve un répértoire plugins qui contient le répértoire suivant "com.hudson.hibernatesynchronizer_3.1.9"
j'ai mis ce répértoire dans le dossier plugins d'eclipse, redémarrer eclipse mais
toujours le plugin n'est pas détécté

Bonjour ..
Est-ce que tu l'as bien déclarer dans ton CLASSPATH ?

merci, j'ai enfin résolu le probléme,
j'ai installé le plugin par un remote site