delete sur les chaines de caracteres avec visual

bonjour,

Code:

---

1 2 3 4

chaine2 = new char[strlen(chaine1)]; strncpy(chaine2,chaine1,strlen(chaine1)); // chaine2[strlen(chaine1)] = 0; delete [] chaine2;

---

J'ai une erreur lorsque je decommente la ligne en rouge.
Quelqu'un sait-il pourquoi visual 2005, à l'execution, me pond une erreur "HEAP corruption detected : tentative of writting after the end of allocated memory" ou un message semblable, lorsque je tente le delete.
Le soucis c'est que si je ne decommente pas la ligne, le programme ne detecte pas la fin de la chaine si je fais printf.

qqun peut-il m'eclairer ?

EDIT : (compilé sous xCode je n'ai pas d'erreur pourtant...)

new char[strlen(chaine1)+1];

pff bien vu, désolé d'avoir posté une question si basique mais j'ai passé mon vendredi a faire des manipulations de char* et je déteste ça, rien de tel pour s'embrouiller... enfin là j'ai pas trop d'excuses , si ce n'est que xCode m'a induit en erreur en laissant passer la bourde.

merci


EDIT : au fait, j'ai vu aussi sous visual que les fonctions strncpy, strtok etc ... etaient deprecated. par quoi ont-elles été remplacées ?