message resource et validation

Version imprimable