HSQLDB et Java : problème bizarre

Version imprimable