Je cherche un exemple

Bonjour à tous.
Pour le développement d'une appli monoposte en Java, j'aimerais utiliser Hibernate.
C'est une appli Swing/SwingX MDI qui utiliserait une base de donnée fichier type Derby/HSQLDB.
Je cherche sur le net un exemple d'utilisation d'Hibernate relativement complet dans un cas de ce genre. Jusqu'ici je ne fait que trouver des exemples d'utilisation pour des applis Web mais du coup, il y a 10 fois trop de choses pour moi (serveur d'appli and co).

Quelqu'un saurait où je pourrais trouver mon bonheur.

Autre question, j'essaie d'utiliser le plugin Netbeans pour Hibernate (http://nbxdoclet.sourceforge.net) et quand je lui indique le chemin de ma base de donnée (par exemple PosgreSQL), il me donne un truc de ce genre dans le fichier Hibernate.properties : hibernate.connection.url=jdbc\:postgresql\://localhost/Appli5
au lieu de
hibernate.connection.url=jdbc:postgresql://localhost/Appli5

Quelqu'un saurait si je fais une mauvaise utilisation de ce plugin ou si c'est un bug?

L'utilisation d'Hibernate pour une application Swing ou une application Web n'est pas très différente.
Tu peux facilement adapter l'exemple de la doc pour tes besoins.