les variables statiques

Version imprimable