oracle10g et metasolv

Bonjour tout le monde.

si vous voulez bien m'aider sur un probleme de connexion a oracle 10g.
j'explique:

la solution metasol (solution d'oracle, elle est en anglais) utilise une base de donnée oracle 10g. et je dois utiliser cette base pour créer des rapport avec BusinessObject. le probleme est que lorsque j'essaie de connecter mon univers BO a la base (via oracle client) j'ai l'erreur suivant :

je crois que c'est un probleme de langue?
DBD:ORA-12705: Cannot access NLS data files or invalid environment specified

je suis ouvert a tous vos proposition.

merci pour votre aide..

Quelle est la version d'Oracle client ?
Le client s'exécute sur Unix ou Windows ?

Sous Unix, pour Oracle client 10, vérifiez que la variable d'environnement ORA_NLS10 est définie:

Code:

---

ORA_NLS10=$ORACLE_HOME/nls/data

---

Bonjour

la version d'oracle client est la 10g.
le poste client est sous windows le serveur et sous unix.

merci.