[PHP-JS] Détection de la langue du navigateur

Version imprimable

26/02/2007, 16h20
nako

[PHP-JS] Détection de la langue du navigateur

Bonjour à tous,
je souhaiterai déterminer la langue du navigateur pour pouvoir afficher le site dans la langue du visiteur.
Je sais que $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] donne cette information, mais il y a beaucoup de choses dedans (par exemple pour moi : fr-fr,fr;q=0.8,en;q=0.5,en-us;q=0.3).
En plus, j'imagine que selon le navigateur, on n'obtient pas la même chose ...
Ma question est donc : existe-t-il un script déjà fait pour déterminer la langue laplus probable du visiteur ?
Merci d'avance.
26/02/2007, 16h25
csbilouze

salut,

tu n aurais pas plus de faciliter a le faire avec javascipt?

++;)
26/02/2007, 16h36
nako

Salut, c'est vrai, pourquoi pas.
Mais en fait, je ne connais pas super bien javascript, et puis je me disais que comme ça, ça fonctionnerait même avec les utilisateurs qui désactivent javascript.
Avez-vous déjà vu un tel script ? Sinon, je me fais une petite expression régulière, mais bon, si ça existe déjà ... ça serait mieux !
Merci.

et voilà le code tout fait ;)

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
function commencePar($texte, $prefixe) {
    return (substr($texte, 0, strlen($prefixe)) === $prefixe);
}
 
// liste des langues disponibles sur le site
 
$configLingvo = array(
    'fr' => array(
        'prefixe' => 'fr',
        'nom' => 'Français',
    ),
    'en' => array(
        'prefixe' => 'en-gb',
        'nom' => 'Anglais',
    ),
);
 
// recherche automatique
$codeLangue = NULL;
 
$liste = explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
 
$listeLangues = array();
foreach ($liste as $langue) {
    $separ = explode(';q=', $langue);
 
    if (isset($separ[1])) {
        $valeur = $separ[1];
    } else {
        $valeur = 1;
    }
 
    $listeLangues[$valeur][] = $separ[0];
}
 
krsort($listeLangues);
 
foreach ($listeLangues as $poids => $liste) {
    foreach ($liste as $langue) {                
        foreach ($configLingvo as $codeLangueDispo => $langueDispo) {
            if (commencePar($langue, $langueDispo['prefixe'])) {
                $codeLangue = $codeLangueDispo;
                break 3;
            }
        }
    }
}
 
// la langue à afficher se trouve dans la variable $codeLangue

28/02/2007, 13h13
nako

Génial !
Merci Mathieu.
En plus, ce script tient compte du poid associés aux langues (c'est typiquement le genre de truc que je n'aurais pas fait si je l'avais fait moi-même :oops: ).
Merci beaucoup,
a+, nako.