[gtkmm] treeview treemodel actualiser

Version imprimable