Fonction non définie

Je suis en train de refaire l'architecture de mon site sur un principe de remplacement du div principal, en concervant le menu et certains divs flottants. Dans un des fichiers appellés par xmlhttprequest, j'ai une référence a un fichier js, qui contient des fonctions. Ces fonctions sont aussi définies dans le fichier lui meme a des fins de test. Or, dans le fichier, j'ai beau faire onclick="javascript:mafonction()" sur un lien, j'ai beau cliquer ca ne fait rien. Les fonctions marchent si le fichier est appellé directement (sans passer par xmlhttprequest)... Ce que je ne comprends pas, c'est que ces fonctions sont définies partout ou je peux, et il ne comprend toujours pas... Est-ce que quelqu'un a déja eu ce genre de problème ou sait comment le résoudre ? merci...