Envoyé par MarkH
Les fichiers .jar que Maven dépose dans target/WEB-INF/lib viennent sans doute de ton repository local. Il devrait donc être possible de déclarer dans ton Build Path (et ça devrait être automatique avec mvn eclipse:eclipse) que la localisation de ces .jar est ton repository.
Dans mes propres projets, mvn eclipse:eclipse génère les dépéndances en prenant les jars dans mon repository local; pour lequel il crée de plus une variable Eclipse qui s'appelle M2_REPO.
Je n'ai donc pas de dépendances qui pointent sur des sous-répertoires de target.
Peut-être que tu pourrais poster ton pom.xml, ainsi que la liste des fichiers de ton arborescence de projet pour tenter d'y voir plus clair...