surcharge opérateur erreur compilation

Version imprimable