[gtkmm] menu popup selection

Version imprimable