C'est possible que ça empêche l'applet de se charger.
D'après mes souvenirs, pour signer une applet, il faut un certificat. D'où la question fatale : as-tu le certificat de l'applet ??? Si tu ne l'as pas, y a peut-être moyen de le récupérer si tu as l'applet initiale et un Windows 98, mais je n'en sais pas plus.
Sinon, d'après
http://rr0.org/science/appliquee/inf...Signature.html, signer un JAR revient à ajouter des fichiers dans le JAR. As-tu les fichiers dont il est question dans le JAR que tu as fait ? Si non, peux-tu essayer de les rajouter en les récupérant du JAR initial pour voir ce que cela donne ?