Formatage fichier texte Windows-Linux

Bonjour,
voila je dois envoyer un fichier.txt d'une machine windows vers une machine linux.
Lorsque c'est du .txt, Linux n'arrive pas à décoder le texte (enfin si il y arrive mais il ajoute des hiéroglyf en +).
Lorsque j'envoi du .rtf (wordpad), Linux arrive a déchiffrer mais uniquement sur openoffiche (trop long a charger :s)
j'aimerais donc savoir s'il existe un éditeur de texte (très simple d'utilisation) sous linux qui arrive a lire comme il faut les .txt de windows.
Ou au pire l'inverse, c'est a dire un éditeur simple sous windows qui arrive a etre déchiffré par un gedit ou un kate sous Linux?
d'avance merci, a bientot !

si c'est bien du texte la seule difference est dans la terminaison de ligne :
DOS (windows 0x0A,0x0D , Unix 0x0A
comment effectue tu le transfert, via ftp il suffit de specifier ascii et la convertion est effectuée par ftp.
en copie (partage typequement) sur la plupart des systeme linux il existe la commande :
dos2unix qui fait le boulot sinon un :

Code:

---

cat le_fichier | tr -s '\r' >fichier_convertie

---

merci pour ta réponse rapide,
je fais le transfert via socket.;)