Lost in Javascript

Bonjour à tous,
je vais tout de suite être franc avec vous, je n'y connais rien en javascript ! Mais j'ai l'intuition que ce que je désire faire doit être fait à l'aide de ce langage. Donc je viens poster ici ! (ne m'égorgez pas si ce n'est pas le cas :))

Je m'explique :
J'ai créé un bouton (esthétiquement parlant car il ne fonctionne pas) ici.

Jusque là ca va :) C'est maintenant que surgissent les problemes :)

Je souhaite en effet :
1) intégrer des liens différents pour chaque langue dans le menu deroulant (là encore ça va).
2) pouvoir proposer à des sites tiers l'intégration de ce bouton sur leur site. Je pense pour cela qu'il faut faire un javascript (qu'ils placeraient sur leur site) qui appelle l'affichage de ce dit bouton mais je n'en suis pas sûr. (car je souhaite pouvoir modifier ce bouton sans avoir a demander à chaque personne l'ayant mis sur son site de faire la modif. Donc un javascript me semble une bonne solution).

Quelqu'un pourrait-il m'aider à la réalisation de ce petit bouton/javascript ? ;)

Merci par avance !

Louis