importer fichier .SQL généré par mysql vers MSSqlServer 2005

la question est dans le titre :
un pote m'a envoyé un fichier .sql (de 28Mo) généré par MySql
et j'aimerais l'importer dans mon MsSqlServer Express.
malheureusement, mssqlserver m'insulte au moment de l'importer :
le fait qu'il y ait des guillemets encadrant le nom des tables, des mots clés non reconnus etc ...
enfin bref, il ne reconnait pas la syntax mysql.
quelqu'un connait il un logiciel (ou autre méthode) capable de me convertir (ou m'importer) ce fichier ?¿

merci d'avance !

-= TheMacleod =-

Le fichier (vu sa taille) doit être un dump d'une base complète.
Le plus simple serait d'exporter la structure de la base Mysql en script .sql que vous pourrez traduire (à la main...), et les données dans des fichiers .csv que vous importerez en suite.

Sinon, il existe des outils de ce genre

Je te remercies pour ta réponse kuzko,
mais je n'ai absolument pas accès à cette base de données (elle n'existe plus).

je suis allé sur le lien que tu m'as transmis mais le programme est payant et n'enregistre que 5 lignes par tables...

j'ai tout de même pu recréer le schéma de la table à partir du fichier et je vais me faire un chtit prog qui va m'importer les données.

je trouve quand même ca bizare que les langages SQL n'aient pas la même syntaxe et ne soient pas reconnus d'un éditeur à un autre :roll:

Un merci Immortel quand même ;)

-= TheMacleod =-

SQL est une norme que chaque éditeur a "implémenté" dans son SGBD en tenant compte des particularités de ce dernier. D'où les divergences...

Ca ne serait pas drôle sinon ...