[singleton] construction de l instance

Version imprimable