[fonctions] macro, inline ou pas

Version imprimable