[PHP/MySQL] Problème d'encodage

Version imprimable

06/01/2007, 06h09
ymoreau

[PHP/MySQL] Problème d'encodage
Bonjour, je débute plus ou moins en base de données et php, j'ai un site assez simple où j'enregistre des textes avec un formulaire XHTML qui sont envoyés dans la base de données puis réaffichés en PHP.

La base de données est celle fournie avec un espace perso Free. Après avoir lu plusieurs avis, j'ai choisi d'enregistrer dans la base de données le texte brut puis de convertir avec les caractères spéciaux HTML seulement à la lecture des tables.

Le problème est que lors de l'envoi du texte (l'enregistrement dans la table) certains caractères spéciaux sont transformés
j'entre ceci dans le formulaire :
é è à ç
dans mon code php la variable $texte réaffiche ces mêmes caractères, par contre lorsque je vais lire la base de données (à partir d'un autre code php, et sur le site de gestion en ligne phpmyadmin.free.fr) c'est ceci qui est affiché (sans les espaces sur le code html) :
é & #232 ; & #224 ; ç

voici la portion de code
Code:

1 2 3 echo "Texte : $texte"; $cmd = "REPLACE INTO db_news(date,texte) VALUES('$date','$texte')"; if(!($result = mysql_query($cmd)))
sachant que l'echo de la variable $texte m'affiche correctement les lettres, c'est seulement dans la base de données qu'elles sont modifiées.

Merci d'avance
06/01/2007, 09h47
harbout_jr

essaye ça:
utf8_decode() lors de la lecture
06/01/2007, 10h26
Antoun

quel est le jeu de caractères de ta page ?

comment visualises-tu ce qu'il y a dans ta base ? est-ce que ce ne serait pas juste un mauvais réglage de phpMyAdmin ?
06/01/2007, 11h49
ymoreau

Pour la page c'est ça :
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1250" />
Honnètement je ne sais pas trop à quoi ça correspond comme encodage ^^

Pour ce qui est du visionnage, j'ai le même résultat en récupérant le texte par PHP/MySQL qu'en visionnant sur le site en ligne.
Par contre je vois qu'il y a une erreur dans le sujet dsl, le résultat visionné a été converti là. Ce que je vois c'est ça (sans les espaces sur le code html) :
é & #232 ; & #224 ; ç

Hum donc j'ai un peu mal formulé le problème, même si je suppose que ça tourne autour de l'encodage. Certains caractères (ici è et à) sont convertit en HTML alors que je n'utilise plus la fonction htmlentities() AVANT d'envoyer dans la base de données.
Et j'ai cherché un peu mais je ne vois nulle part dans phpMyAdmin une option qui puisse être en rapport :/
06/01/2007, 13h23
ymoreau

Bon je n'arrive pas à trouver pourquoi les caractères sont (partiellement) convertis en code HTML.

Etant donné que le texte récupéré passe par htmlentities(), le code HTML ressort avec le '&' convertit en "& amp ;".
Solution bricolage que je viens de trouver remplacer "& amp ;" par le caractère '&' à nouveau pour que les caractères s'affichent avec le code.

Code:

$texte = str_replace("&", "&", $texte);

Cependant je serais curieux de savoir pourquoi cette conversion au sein de la base de données, je souhaitais à la base stocker tout le texte sans HTML.
06/01/2007, 23h09
Antoun

Citation:

Envoyé par YoniBlond

Pour la page c'est ça :
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1250" />
Honnètement je ne sais pas trop à quoi ça correspond comme encodage ^^

ça doit être ce que MySQL appelle cp850, décrit comme "Windows Central European". Les jeux Central European correspondent à l'alphabet latin avec les accents utilisés pour les langues slaves, Č, ž et consorts...

Si ça ne correspond pas à ce que tu veux, je ne peux que t'inciter à utiliser un jeu plus adapté, latin-1 ou UTF-8.

Citation:

Envoyé par YoniBlond

Pour ce qui est du visionnage, j'ai le même résultat en récupérant le texte par PHP/MySQL qu'en visionnant sur le site en ligne.
Par contre je vois qu'il y a une erreur dans le sujet dsl, le résultat visionné a été converti là. Ce que je vois c'est ça (sans les espaces sur le code html) :
é & #232 ; & #224 ; ç

Hum donc j'ai un peu mal formulé le problème, même si je suppose que ça tourne autour de l'encodage. Certains caractères (ici è et à) sont convertit en HTML alors que je n'utilise plus la fonction htmlentities() AVANT d'envoyer dans la base de données.
Et j'ai cherché un peu mais je ne vois nulle part dans phpMyAdmin une option qui puisse être en rapport :/

Que tu les vois sur ta page n'implique pas qu'ils soient dans ta BDD... tu peux vérifier avec CHARACTER_LENGTH() et ORD() le contenu exact de ta base.

Ton htmlentities à l'affichage peut produire ce genre d'erreurs : en effet, htmlentities utilise par défaut le latin-1 (ISO-8859-1), et ne va pas forcément encoder correctement en windows-1250. Dans PHP5, tu peux préciser le jeu à utiliser dans htmlentities.

Si ces caractères mal affichés l'ont été dans des champs de formulaire, puis renvoyés au serveur MySQL, cela peut expliquer la présence de code HTML dans la base.
08/01/2007, 00h04
ymoreau

Non le HTML et le formulaire n'y est pour rien car comme je le montre dans le bout de code, j'ai testé le contenu de ma variable PHP juste avant d'envoyer la requête SQL et le texte était normal.
De plus il ne s'agit pas d'un mauvais affichage suite à un encodage, mais plutôt de la conversion en caractère HTML lors de l'écriture dans la base de données.

Peut être que le problème vient plutôt de phpmyadmin que d'autre chose :/
08/01/2007, 23h40
Antoun

si ta variable $texte contient "é" et que tu fais un echo, ce que tu verras sur ta page c'est "é"... Il faut que tu regardes sur ton code source et/ou que tu demandes la str_len pour vérifier le nb de caractères...

En effet je suis bète j'y avais pas pensé...
Tu as raison, les caractères sont transformés déjà avant la requête, le problème vient donc de quelque part dans mon php.

Voici les codes utilisés :

Le formulaire XHTML

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
<form method="post" action="./valide_livredor.php"><p class="formulaire">
	<label for="pseudo">Votre pseudo :</label>
	<input type="text" id="pseudo" name="pseudo" value="" size="30" /> <br />
 
	<label for="email">Votre email :</label>
	<input type="text" id="email" name="email" value="" size="30" /> <br />
 
	<label for="texte">Votre texte :<br /></label>
	<textarea id="texte" name="texte" cols="40" rows="8"></textarea> <br />
 
	<input class="bouton" type="reset" name="annule" value="Effacer" />
	<input class="bouton" type="submit" name="valide" value="Envoyer" />
</p></form>

Et le code php dans l'autre page :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
if($_POST['pseudo'] == "")
	echo "Erreur : Vous n'avez pas indiqu&eacute; de pseudo";
else if($_POST['texte'] == "")
	echo "Erreur : Vous n'avez pas &eacute;crit de message";
else {
	$texte = $_POST['texte'];
	echo "<p>Texte brut : $texte </p>";
	$texte = strip_tags($texte);
	echo "<p>Texte filtre : $texte </p>";
	$valeurs = '\''.$_POST['pseudo'].'\',\''.$_POST['email'].'\',\''.$texte.'\'';
	$cmd = "INSERT INTO db_livredor(pseudo,email,texte,date) VALUES($valeurs,NOW())";
	if($result = mysql_query($cmd))
	{
		echo "Votre message a bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;<br /><br />";
		echo "<a href=\"./livredor.php\">Retour</a><br />";
		echo "(redirection automatique)";
	} else
		echo "Erreur de requ&ecirc;te de base de donn&eacute;es.";
}

Les deux echo de test ont donné pour ce message test :

Citation:

Test <br>
é è à ç ù

ce résultat dans le code source :

Code:

1
2
3
4
<p>Texte brut : Test <br>
é è à ç ù </p>
<p>Texte filtre : Test 
é è à ç ù </p>

(merde les caractères ont été remplacés... bon en gros : è, à et ù ont été remplacé par "& # xxx ;")

Je ne vois pas d'où peut venir cette conversion des caractères, de plus le 'é' et le 'ç' ne sont pas transformés eux

10/01/2007, 00h53
Antoun

Je connaissais les magic_quotes, mais pas le magic HTML encoding !

Tu es sûr d'avoir ce gag-là même quand tu pars d'un formulaire vide sur lequel tu tapes toi-même les lettres accentuées ?
10/01/2007, 00h57
ymoreau

Oui le texte de test a été tapé dans une textarea vierge :/
J'espérais que ça soit seulement une erreur de ma part flagrante pour un habitué, par contre ce genre de bug divins j'aime pas ça ^^

J'y connais rien mais serait-il possible que la méthode POST effectue cette conversion ? d'ailleurs cette méthode dépend du navigateur ou de l'hébergeur ?
10/01/2007, 06h50
Antoun

Citation:

Envoyé par YoniBlond

J'y connais rien mais serait-il possible que la méthode POST effectue cette conversion ? d'ailleurs cette méthode dépend du navigateur ou de l'hébergeur ?

Je ne vois pas d'autre explication... A priori, j'aurai plutôt eu tendance à accuser une obscure option de PHP (quelle version as-tu ?), mais ça pourrait aussi venir du navigateur (essaie d'en tester d'autres).

S'il s'avère que le navigateur est innocent, essaie de voir du côté du forum PHP si qqn a déjà rencontré ce problème-là.
10/01/2007, 14h29
ymoreau

Exactement le même résultat sous IE. Pour la version du php je ne sais pas, je suis hébergé sur free, je vais aller voir de ce côté là alors. Merci quand même =)
11/01/2007, 12h08
ymoreau

Le forum PHP a résolu mon problème, il s'agit de l'encodage de ma page qui était windows-1250, une fois le charset mis à ISO-8895-1 les caractères spéciaux ne sont plus convertis.