hql: convertion de string en date

Version imprimable