[Forum] Include avec type de caractère

Version imprimable

15/12/2006, 18h18
Theberge43

[Forum] Include avec type de caractère

Bonjour,

Je développe présentement un site avec le script de forum MyBB.
Par défaut les pages de MyBB sont générées en UTF-8.

Je dois inclure pour mon site, plus de 90 pages html générées automatiquement par un programme de simulation.

Le problème que j'ai c'est que l'intégration crée des problème de caratères.
Par exemple :

Sami Lepistö becomes Sami Lepist�

Est-ce que quelqu'un à une idée géniale ?
15/12/2006, 18h23
genova

Salut, vérifie si tu as bien mis comme charset sur tes pages UTF-8 et non pas ISO-machin :

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

Au pire applique utf8_encode() ou utf8_decode() suivant l'encodage actuel de tes pages pour voir si ça te corrige ton problème.

@+

C'est ça mon problème, il n'y a rien dans les pages générées sur le type de caratères.

Comment je ferais pour encoder la page ?

Voici le script que j'utilise pour faire l'include :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
// On définit le tableau contenant les pages autorisées
// ----------------------------------------------------
 
$pageOK = array(
 
	'qcfl' => '../includes/news/news0.html',
	'ana' => '../includes/news/news1.html',
	'atl' => '../includes/news/news2.html'
 
);
 
 
// On teste que le paramètre d'url existe et qu'il est bien autorisé
// -----------------------------------------------------------------
 
ob_start();
  if ( (isset($_GET['page'])) && (isset($pageOK[$_GET['page']])) ) {
     include($pageOK[$_GET['page']]);   // Nous appelons le contenu central de la page
  } else {
     include('../includes/error.html');   // Page par défaut quant elle n'existe pas dans le tableau
  }
$var_nouvelles = ob_get_contents();
ob_end_clean();

Je suis un peu débutant en PHP.

15/12/2006, 20h57
mathieu

Citation:

Envoyé par Theberge43

Comment je ferais pour encoder la page ?

il suffit de mettre le code htm que genova t'a donné dans la balises "head" de ta page
15/12/2006, 21h02
Theberge43

C'est exactement ce que je neux pas faire ...
Les pages à inclure sont générées automatiquement et 2 fois / semaine.
Je changerai pas 90+ fichiers 2 fois par semaine.

Je voudrais les encoder automatiquement par une fonctione quelconque.
15/12/2006, 21h07
mathieu

Citation:

Envoyé par Theberge43

C'est exactement ce que je neux pas faire ...
Les pages à inclure sont générées automatiquement et 2 fois / semaine.
Je changerai pas 90+ fichiers 2 fois par semaine.

Je voudrais les encoder automatiquement par une fonctione quelconque.

il suffit que tu mettes cette ligne dans le fichier qui génére la balise "head" de tes pages

Ok je vais détailler un peu plus, car je crois que ce n'est pas clair.
J'ai un programme de simulation qui me génère 90+ pages html ... je n'ai aucun pouvoir sur ce que le programme génère.

Voici le début du code d'une page :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 <html> <HEAD> <title>Eastside Hockey Manager - HTML Output</title> </HEAD> <body bgcolor=white background="default_back.jpg" text=black link=blue vlink=blue> <center> <a name="begin"> <font face="" size=3> <a name="begin"> <table width=400 cellpadding=0 cellspacing=0 border=0> <tr> <td align=center height=67></td> <td align=center height=67>TEAM PAGES</td> <td align=center height=67></td> </tr> </table> <br><br> <h3><font size=3><u><font face=" Arial, Helvetica, sans - serif">San Jose Sharks</u></font></h3> <font size=3><br></font> <br> <br> <table width=600 cellpadding=1 cellspacing=0 border=1 bordercolor=#000000
Je n'ai aucun accès au code généré ... ce que je veux (si c'est possible) c'est une focntionne externe au fichier html qui va convertir mes pages en UTF-8 au moment de faire l'include.

ah d'accord
dans ce cas je te propose ce code alors :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
// On définit le tableau contenant les pages autorisées
// ----------------------------------------------------
 
$pageOK = array(
 
    'qcfl' => '../includes/news/news0.html',
    'ana' => '../includes/news/news1.html',
    'atl' => '../includes/news/news2.html'
 
);
 
 
// On teste que le paramètre d'url existe et qu'il est bien autorisé
// -----------------------------------------------------------------
 
  if ( (isset($_GET['page'])) && (isset($pageOK[$_GET['page']])) ) {
     $fichier = $pageOK[$_GET['page']];   // Nous appelons le contenu central de la page
  } else {
     $fichier = '../includes/error.html';   // Page par défaut quant elle n'existe pas dans le tableau
  }
 
$var_nouvelles = file_get_contents($fichier);
 
$var_nouvelles = strtr($var_nouvelles, array('<title>' => 
    '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>'));

17/12/2006, 18h19
Theberge43

Ok, ça marche comme un charme, le code s'insere très bien.
Mais ça ne règle pas mon problème ... quelqu'un à une idée !?
17/12/2006, 18h38
julp

Vous ne pouvez pas vous-mêmes utiliser UTF-8 pour le script qui inclue ou modifier ce "générateur" ?

Il existe des utilitaires (au sens programme) comme iconv qu'on trouve généralement de base sur les distributions Linux ce qui vous permettrait de convertir l'ensemble de vos fichiers.

Julp.

Ben je pourrais toujours, mais ce que je ne comprends pas, c'est que le script fonctionne voilà le résultat lorsque ma page charge :
Code:

1 2 3 4 5 6 <html lang="fr"> <HEAD> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Eastside Hockey Manager - HTML Output</title> </HEAD> <body bgcolor=white background="default_back.gif" text=black link=blue vlink=blue> <center><br><br>
J'ai demandé en parallèle sur le site de MyBB pour tenter de savoir si le problème n'est pas du au forum.

Je suis aussi sur un localhost (sur un WAMP server) est-ce que ça peut jouer dans l'efficacité de l'encodage !?

Bon j'ai trouvé par moi-même ... les accents étaient hard codés dans mes fichiers ...

é au lieu de é

J'ai donc fait ceci :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
$var_nouvelles = strtr($var_nouvelles, array('<title>' => 
    '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>',
'à' => '&agrave;', 
'À' => '&Agrave;', 
'á' => '&aacute;', 
'Á' => '&Aacute;', 
'â' => '&acirc;', 
'Â' => '&Acirc;', 
'ã' => '&atilde;', 
'Ã' => '&Atilde;', 
'ä' => '&auml;', 
'Ä' => '&Auml;', 
'å' => '&aring;', 
'Å' => '&Aring;', 
'æ' => '&aelig;', 
'Æ' => '&AElig;', 
'è' => '&egrave;', 
'È' => '&Egrave;', 
'é' => '&eacute;', 
'É' => '&Eacute;', 
'ê' => '&ecirc;', 
'Ê' => '&Ecirc;', 
'ë' => '&euml;', 
'Ë' => '&Euml;', 
'ì' => '&igrave;', 
'Ì' => '&Igrave;', 
'í' => '&iacute;', 
'Í' => '&Iacute;', 
'î' => '&icirc;', 
'Î' => '&Icirc;', 
'ï' => '&iuml;', 
'Ï' => '&Iuml;', 
'ò' => '&ograve;', 
'Ò' => '&Ograve;', 
'ó' => '&oacute;', 
'Ó' => '&Oacute;', 
'ô' => '&ocirc;', 
'Ô' => '&Ocirc;', 
'õ' => '&otilde;', 
'Õ' => '&Otilde;', 
'ö' => '&ouml;', 
'Ö' => '&Ouml;', 
'ø' => '&oslash;', 
'Ø' => '&Oslash;', 
'ù' => '&ugrave;', 
'Ù' => '&Ugrave;', 
'ú' => '&uacute;', 
'Ú' => '&Uacute;', 
'û' => '&ucirc;', 
'Û' => '&Ucirc;', 
'ü' => '&uuml;', 
'Ü' => '&Uuml;', 
'ñ' => '&ntilde;', 
'Ñ' => '&Ntilde;', 
'ç' => '&ccedil;', 
'Ç' => '&Ccedil;' ));

17/12/2006, 23h44
genova

Salut,
un simple htmlentities() aurait remplacé tous les éùè et autre par leurs entités HTML (&eactue; etc ..).

@+

Et comment je fais pour l'utiliser ?

J'ai fait ça :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
if ( (isset($_GET['page'])) && (isset($pageOK[$_GET['page']])) ) {
     $fichier = $pageOK [ $_GET['page'] ] [0];   // Nous appelons le contenu central de la page
  } else {
     $fichier = '../includes/error.html';   // Page par défaut quant elle n'existe pas dans le tableau
  }
 
$var_nouvelles = file_get_contents($fichier);
 
$var_nouvelles = strtr($var_nouvelles, array('<title>' => 
    '<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>'));
 
$var_nouvelles = htmlentities($var_nouvelles);

Mais pas page est rendu toute croche :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
 
<table border="0" cellspacing="1" cellpadding="4" class="tborder">
<thead>
<tr>
<td class="thead"><strong>Nouvelles du New Jersey</strong></td>
</tr>
<tbody>
<tr>
 
<td class="pages_qcfl"><p align="center">&lt;script language=&quot;JavaScript&quot;&gt;
&lt;!--
function mes(nro) {
   window.status = nro;
}
// --&gt;
&lt;/script&gt;
&lt;html&gt;
&lt;HEAD&gt;
&lt;meta http-equiv=&quot;Content-Type&quot; content=&quot;text/html; charset=UTF-8&quot; /&gt;&lt;title&gt;Eastside Hockey Manager - HTML Output&lt;/title&gt;
 
&lt;/HEAD&gt;
&lt;body bgcolor=white background=&quot;default_back.gif&quot; text=black link=blue vlink=blue&gt;
&lt;center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;font face=&quot;&quot; size=1&gt;
&lt;a name=&quot;begin&quot;&gt;
 
&lt;table width=550 bgcolor=#FFFFFF&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;
&lt;img src=&quot;C:\Documents and Settings\Marc Laberge\My Documents\Eastside Hockey Manager\pictures\papers\paper_NJ.jpg&quot; Width=535 Height=100 border=0&gt;&lt;br&gt;
&lt;table width=535 border=0&gt;
 &lt;tr&gt;
  &lt;td align=left bgcolor=#FFFFFF width=17%&gt;&lt;font face=&quot; Verdana, Arial, Helvetica, sans - serif&quot; size=2 color=#000000&gt;&lt;b&gt;14-2-2008 &lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;&lt;td bgcolor=#FFFFFF width=83%&gt;&lt;font face=&quot; Verdana, Arial, Helvetica, sans - serif&quot; size=2 color=#000000&gt;&lt;a href=&quot;file://C|/Program Files/Eastside Hockey Manager/profile.html&quot; onMouseOver='window.status=&quot;2770&quot;; return true' onMouseOut='window.status=&quot;No_id_here_now&quot;; return true'&gt;Jonathan Tremblay&lt;/a&gt; agrees on a contract.&lt;/font&gt;&lt;/td&gt;
 
 &lt;/tr&gt;
 &lt;tr&gt;