pg_dump redirection et mot de passe

Bonjour

J'utilise postgresql 8.03

Pour automatiser mes sauvegardes j'utilise pg_dump en lui passant le mot de passe de la façon suivante :
Je met le password dans un fichier texte. je redirige l'entrée standard de ph_dump vers le fichier et ça marche bien. (pg_dump < passord.txt ....)

J'ai essayé de passer à postgresql 8.06 et 8.2. Avec ces versions la redirection ne fonctionne plus. pg_dump me demande le mot de passe au lieu de le lire dans le fichier.

Comment automatiser les sauvegardes si il faut donner le mot de passe à la main !!!