pb: "passage" d'une std::map à une method dans une lib externe

Version imprimable