requete sql generique

Bonjour,
Hier j'ai cree une discussion pour transposer cette requete:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

SELECT mi.MENU_ITEM_LB, mi.MENU_ITEM_TEXT, p.PAGE_LB, mip.MENU_ITEM_LB FROM SWD_MENU_ITEM mi INNER JOIN SWD_MENU m ON m.MENU_ID = mi.MENU_ID LEFT OUTER JOIN SWD_PAGE p ON mi.PAGE_ID = p.PAGE_ID LEFT OUTER JOIN SWD_MENU_ITEM mip ON mi.SWD_MENU_ITEM_ID = mip.MENU_ITEM_ID WHERE m.MENU_LB = '1';

---

sous oracle 8 (qui ne supporte pas la syntaxe JOIN).
Seulement apres mur reflexion je me suis rendu compte que j'ais besoin d'une requete generique. J'entend par la, qui puisse fonctionner sur tous types de bases de données.
Ma question est donc la suivante, comment ma requete peut se traduire sans utiliser de JOIN (sous toutes ses formes, merci oracle :().
Si quelqu'un arrive a m'aider, je l'en remerci grandement d'avance.
Merci

Clette

ce n'est pas possible :?