[Tableaux] simplifier fonction str_replace

Version imprimable