pointeurs de XML vers HTML

Bonjour à tous,

je travaille actuellement sur une application qui traite des documents de différents formats, avant le traitement, l'application convertit tous les types de documents en XML DocBook.
Pendant l'application, j'utilise des "pointeurs", c'est à dire des références vers certains chapitres (ou autres éléments) de mon fichier XML DocBook.

Le problème c'est que maintenant je veux pouvoir faire correspondre mes pointeurs sur le fichier xml vers le fichier d'origine .html (avant conversion en xml docbook).
Auriez-vous une idée de la méthode et du langage ou script à utiliser pour cela ?

Merci beaucoup d'avance
Myra67

si je comprend bien tu as:

* un fichier html avec des balise du genre

Code:

---

<id="tutu"><titi>coucou</titi></id>

---

* un fichier xml avec une balise du genre

Code:

---

<id="tutu"><toto>coucou2</toto></id>

---

et tu souhaites faire une feuille xml du genre:

Code:

---

<id ="tutu"><titi>coucou</titi><toto>coucou2</toto></id>

---

est ce bien cela?

Bonjour Fraoustin,

En fait, je voudrais juste un moyen de savoir mon pointeur sur un élément donnée du fichier xml correspondrait à un pointeur sur quel élément dans le fichier html d'origine. Et ce ne serait peut-être pas une mauvaise idée de créer un fichier de résultat au format xml pour pouvoir faire des vérifications.
:idea:

merci à toi !
Myra67

Bonjour,

il faudrait que tu sois plus explicite sur ce que tu entends par "référence" et "pointeur". Leur nature précise va influer sur les solutions possibles.

Excuse-moi si je ne suis pas assez claire.

En fait, mon application me dit qu'à la phrase numéro "n" contenue dans telle balise du fichier xml (un paragraphe par exemple), j'ai un certain mot, c'est ça que j'appelle une référence ou "pointeur".
Comment faire pour dire à quoi correspond "la phrase numéro n de telle balise du xml" dans le fichier html ?

nb : quand je parle de fichier xml en fait c'est du DocBook pour être plus précise.

merci encore
Myra67