[URL Rewriting] ordre d'exécution des règles

Bonjour,

on a refait tout le site, et son arborescense a été changé. je veux faire une redirection vers la nouvelle version.
je veux que si l'internaute tape www.ancienSite.com/monRepertoire/Unepage qu'il soit redirigé vers www.nouvelSite.com/monRepertoire/Unepage
parcontre s'il tape un chemin où il ne figure pas monRepertoire alors il sera redirigé vers la page d'accuiel du nouveau site
Mon fichier .htaccess est le suivant:

RewriteEngine on

RewriteRule ^/monRepertoire/(.*)$ http://www.nouvelSite.com/monRepertoire/$1 [R=301,L]

RewriteRule ^(.*)$ http://www.nouvelSite.com/ [R=301,L]

la 1ère règle ne marche pas, toutes mes pages de l'ancien site sont redirigés vers http://www.nouvelSite.com même celle qui contiennent monRepertoire.

Si vous avez une solution, je suis preneur !

Merci d'avance.

Es tu sûr(e) que l'expression lexicale de la première règle est bonne ? Tu indiques qu'elle débute par /...dossier... or il me semble que si tu commences par écrire ^ ce qui doit suivre est le protocole de l'URL, puis le site, soit : http://...site.../...dossier... Essaye peut être d'enlever le circonflexe si tu ne veux pas mettre l'amorce http://...site....
Autrement as tu essayé de voir ce que donnent les logs de mod_rewrite ?

Code:

---

1 2 3

RewriteLog logs/mod_rewrite.log RewriteLogLevel 9

---