Pb Hibernate + trigger

Bonjour a tous,

J'ai besoin de votre aide. Je suis novice sur hibernate (version 3.1) et je developpe en ce moment la couche dao d'une application.

Je dois réaliser des insert et update notamment sur les tables d'une base sybase comportant des triggers.

J'ai réalisé mon mapping et un test unitaire et lorsque je le lance j'obtiens l'erreur suivante :

org.hibernate.HibernateException: Batch update returned unexpected row count from update: 1 actual row count: 1 expected: 0
at org.hibernate.jdbc.BatchingBatcher.checkRowCount(BatchingBatcher.java:100)
at org.hibernate.jdbc.BatchingBatcher.checkRowCounts(BatchingBatcher.java:79)
at org.hibernate.jdbc.BatchingBatcher.doExecuteBatch(BatchingBatcher.java:58)
at org.hibernate.jdbc.AbstractBatcher.executeBatch(AbstractBatcher.java:195)
at org.hibernate.engine.ActionQueue.executeActions(ActionQueue.java:235)
at org.hibernate.engine.ActionQueue.executeActions(ActionQueue.java:139)
...

quelqu'un aurait il une piste

merci par avance

il un bug avec hibernate + sybase ou db2
pour que les triggers fonctionnent il faut mettre la propriete "hibernate.jdbc.batch_size" a 0

Merci