Traduction du chapitre 3.1

Sujet dédié à la traduction et la relecture du chapitre 3.1

Voici la traduction.

y'avait 2/3 coquilles dans les balises, mais c'est corrigé :D
Merci.

Je commence la relecture

Quasiment pas de changement:

Chaque bibliothécaire à ses propres commandes
-> Chaque bibliothécaire a ses propres commandes

pour l'éditeur de lien sache
-> pour que l'éditeur de lien sache

J'ai aussi changé "éditeur de lien" en "éditeur de liens".