Remplacement simple d'une chaine avec espace

C'est tout bête mais pourtant je n'y parviens pas.

Je souhaite tout simplement remplacer une chaîne par une autre.
Seul ennui, il est possible que la chaîne à remplacer tout comme la chaîne de remplacement contienne un ou plusieurs espaces... et à première vue cela fait planter ma ligne de commande.

Je souhaite donc remplacer la chaîne contenue dans la variable : $toto_in
par la chaîne contenue dans la variable : $toto_out
Le tout est stocké dans un fichier à l'adresse : $file2

J'ai donc la commande :

sed 's/|'$toto_in' /|'$toto_out' /g' $file1 > $file2

Or à première vue cela ne fonctionne que pour les chaînes ne contenant pas d'espace...
Dès qu'un espace est présent mon fichier de destination ($file2) est vide :aie:

Exemple qui fonctionne, avec :
$toto_in = mama
$toto_out = papa

Exemple qui ne fonctionne pas, avec :
$toto_in = ma ma
$toto_out = papa

Quelqu'un a-t-il une idée?

Code:

---

$toto_in=`ma\ ma`

---

? :roll:

Ce qui correspond à :

sed 's/|ma\ ma /|papa /g' $tempo_file1 > $tempo_file_next1

?

Je viens d'essayer mais le résultat est le même :(

ton "|" ne sert à rien aussi.

En effet le "|" ne sert à rien dans le cas présent, c'est juste que je fais ce traitement dans un fichier et le pipe est un caractère significatif.

Je ne pense qu'il a un impacte sur le problème.

J'ai fait de nouveaux tests et j'arrive à quelques résultats qui sont :

Code:

---

sed 's/|ma\ ma /|papa /g' $file1 > $file2

---

Fonctionne bien en effet.


Par contre :

Code:

---

sed 's/|$toto_in /|$toto_out /g' $file1 > $file2

---

avec

Code:

---

$toto_in="ma\ ma"

---

ne fonctionne pas :(

En fait, tout le problème revient à faire comprendre à la commande sed d'interpréter le "\" devant l'espace à l'intérieur de la variable $toto_in

... Je continue à chercher ;)

Encadre tes variables par des doubles guillemets.

Code:

---

sed 's/|'"$toto_in"' /|'"$toto_out"' /g' $file1 > $file2

---

En fait avec des singles quotes, les variables ne sont pas interprétées par le shell, par contre avec des doubles-quotes elles le sont ;)

( bref c'est ce qui ripat a dit, mais je t'explique pourquoi :) )

Ex:

Code:

---

1 2	$ TEST="Ben, un test"; $ echo "$TEST";

---

affichera :

Citation:

---

Ben, un test

---

tandis que :

Code:

---

$ echo '$TEST';

---

affichera :

Citation:

---

$TEST

---

Allez @++ :mrgreen:

Merci beaucoup!!
C'est nickel :)