problemes simples swing

Version imprimable