[POO] simplification de syntaxe

Version imprimable