JDialog & refresh

Version imprimable