Encodage de caractères Persans

Bonjour,
Je vais tenter d'être le plus clair possible mais comme c'est très flou pour moi aussi...

Je bosse avec MySql 4.0.24
J'ai rentré dans ma base des mots en persan, une fois dans la base un mot persan ressemble à ça :

Code:

---

1 2

چادر

---

Lorsque je fait une requête j'ai bien le mot qui s'affiche correctement, je n'ai rien à faire (j'ai un header qui force en utf-8)

Ce que je ne comprend pas c'est que si j'applique utf8_encode() à un mot persan je ne retrouve pas du tout la structure que je viens de vous copier.

Cela me pose problème car je dois récupérer les mots persans et solliciter une classe avec. La classe ne retourne rien car je suis à peu près sûr que j'envois la forme brute, à savoir :

Code:

---

1 2

چادر

---

Un utf8_decode n'y change rien...

J'ai lu pas mal de truc, sur l'encodage de phpMyadmin lui-même mais vu qu'il y a d'autres bases je n'ose pas modifier ce paramètre.

Si quelqu'un à une piste, merci beaucoup.

Salut, quel est l'encodage utilisé pour ta base MySQL ?

Bonjour Nako,

c'est une excellente question ! Je n'en ai absolument aucune idée, dans cette version de mySql je n'ai trouvé l'encodage.
Il me semble qu'après la version 4.1 on peut gérer l'encodage d'une base, d'un champ même mais dans cette version je n'arrive pas à m'y retrouver.

(via phpMyAdmin)

Si tu utilises PHPMyAdmin, ça dépend de la version, mais normalement sur la page d'accueil, tu devrait avoir une indication du jeu de caractère utilisé.
Chez moi, ça donne ça :

Citation:

---

Envoyé par PHPMyAdmin

Jeu de caractères pour MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)

---

Re,
Merci de prendre un peu de temps pour mon pb.

Alors j'ai fait un tour sur une version plus récente de MySql (4.1.9) et là j'ai effectivement la ligne que tu évoques.
Le truc drôle c'est que c'est encore pire parce que je n'arrive même plus à faire une simple requête ! Si je met la base en persan directement elle m'affiche bien les mots en persan mais sur ma page php je n'ai plus que des points d'interrogations.

Pour l'autre version, j'avais au moins un résultat.

Je vais devenir fou je n'arrive pas à me sortir de ce truc là, c'est dingue...

Citation:

---

Envoyé par yamayo

Le truc drôle c'est que c'est encore pire parce que je n'arrive même plus à faire une simple requête ! Si je met la base en persan directement elle m'affiche bien les mots en persan mais sur ma page php je n'ai plus que des points d'interrogations.

---

Et là ... quel est l'encodage de ta page HTML ? (ça se situe dans les header).
Il faudrait que l'encodage de ta base de données soit le même que celui de ta page HTML.
a+, nako.