Log Tomcat 5 dans ma console?

Salut à tous,
Pour le développement d'une application J2EE, j'utilise Eclipse et Tomcat 5.5.20 en local. Lorsque je démarre Tomcat depuis Eclipse, j'ai toutes les infos du log qui s'affichent dans la fenêtre d'Eclipse.

Maintenant je passe sur un serveur de test distant, donc sans IDE et lorsque je fais /etc/tomcat/startup.sh, il me lance bien mon Tomcat mais les logs ne s'affichent pas en direct dans ma console. Savez-vous comment je pourrais faire ça?

Je ne suis pas expert de tomcat, mais beaucoup utilise log4j pour le logging. Tu peux changer le fichier log4j.properties ou log4j.xml pour derouter les logs vers ta console plutot qu'un fichier.