initialisation d'un arraylist

Version imprimable