externaliser les annotations

Version imprimable