Comment dans gawk créer un fichier .log avec une redirection ?
	
	
		Bonjour,
Dans un script, j'utilise gawk selon ce schéma :
	Code:
	
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
   | gawk -N -F ';' -v var1=1.0  '
{
    if CONDITION 
	  {
		printf("%12s", $1) 
		printf(";")
		printf("%8s", $3)
		printf(";")
 
		#etc . . .
 
		printf ("\n")
	}
} ' ftmp8a1.csv > ftmp8a2.csv | 
 Ce schéma marche bien.
Quand la condition "CONDITION" n'est pas vérifiée, je souhaiterais créer, en plus, un fichier d'anomalie en .log reprenant certains champs.
Je n'y arrive pas !
J'ai complété le code précédent, mais je n'arrive pas à obtenir un code correct.
Code modifié avec "else" incorrect :
	Code:
	
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
   | echo "TitreCol1;TitreCol2;TitreCol3;TitreCol4;TitreCol5" > f8a.csv
gawk -N -F ';' -v var1=1.0  '
{
    if CONDITION 
	  {
		printf("%12s", $1) 
		printf(";")
		printf("%8s", $3)
		printf(";")
 
		#etc . . .
 
		printf ("\n")
		}
    else
        {
             echo "$10;$2;$5;$9;var1" >> f8a.log
	}
 
} ' ftmp8a1.csv > ftmp8a2.csv | 
 La redirection dans le "else" ne fonctionne pas.
Peut-on faire autrement ? ou Qu'est-ce qui cloche ?