Contruire DatagridView comme un tableau

Bonjour,

Je viens vers vous afin de comprendre s'il est possible de créer un datagridview de manière "dynamique" sans passer par un datatable.
En effet, mon besoin est le suivant : j'ai diverses données extraites de ma base de données et souhaite les arranger d'une certaines manière, comme un tableau récapitulatif.
J'ai pensé à boucler dessus, en ordonnant mes données puis en ajoutant une colonne à ma datatable dès que l'on constate un changement de valeur dans une des colonnes de mes données, puis en ajoutant une ligne à cette colonne dans que cette valeur de contrôle reste la même, mais au final je me rend compte que le comportement de la datatable est de gérer les lignes "indépendamment" des colonnes, ce qui ne correspond pas à ce que je désire.

Voici par exemple en pièce jointe, des données source et la cible attendue.

Pièce jointe 640855

Est-ce possible ? Et comment y parvenir relativement simplement ?
Je suis en VB.Net pour ce projet.

Merci à vous pour l'aide et les explications que vous pourrez m'apporter.